With the U.K.’s future after Brexit looking more uncertain than ever, law firms are taking a range of steps to ensure they are prepared once the country completes its long-awaited departure from the European Union—whenever that may eventually happen.